Primero fue la travesía que Jorge Fernández realizó de mayo a julio del año pasado y que pudo seguirse a tiempo real a través de este portal; después las exposiciones fotográficas, y por último el libro que recoge las mejores imágenes de los rincones del Pirineo que Jorge recorrió. Un año después del inicio del proyecto se cierra el círculo, se ha cumplido un sueño. Pirineo aragonés.

Pirineo Pirineos
Portada de “Un sueño en el bolsillo”, libro editado por InfoPirineo

El Libro

“Un sueño en el bolsillo” narra a modo de cuaderno de bitácora, las experiencias vividas por Jorge Fernández Garcés durante su travesía por las vertientes española y francesa del Pirineo. Un viaje de ida y vuelta, a pie y en solitario entre el Mediterráneo y el Cantábrico que el aventurero fotógrafo realizó entre mayo y julio del pasado año, y del que hizo llegar diariamente a todos los lectores del portal www.pirineos.com su particular crónica, acompañada de las mejores imágenes de la ruta.

Hoteles en boltaña

El libro, que ha sido editado por InfoPirineo y cuenta con el patrocinio de centraldereservas.com y la colaboración de la Comarca de Sobrarbe, esta a la venta en las principales librerías de la Comarca de Sobrarbe, Monzón, Barbastro, Graus, Jaca, Biescas, Huesca capital y Zaragoza (Fnac y El Corte Ingles).

Pirineo Pirineos
Chus Castillo, coordinadora del libro

La obra, coordinada por Chus Castillo, recoge las mejores imágenes de los paisajes más hermosos del Pirineo que el fotógrafo retrató con su cámara entre mayo y julio del pasado año, cuando realizó la ruta Transpirenaica, de mar a mar, más de 1.600 km en un viaje de ida y vuelta, a pie y en solitario por el GR11 y el GR10. Así fue como nació “La vuelta al Pirineo en 80 días”, una aventura que comenzó el 7 de mayo en el Cabo de Creus (Girona), y tuvo un feliz final el pasado 28 de julio en Banyuls sur Mer (Pyrénées orientales). Un total de 82 días de aventura, que pusieron a prueba el espíritu inquieto y trotamundos de este incansable aventurero y que se pudo seguir diariamente a través del portal www. pirineos.com con su particular crónica, acompañada de las mejores imágenes de la ruta.

“Un sueño en el bolsillo” es un libro de amena lectura, particularmente atractivo porque, al combinar perfectamente texto e imagen, es capaz de trasportar al lector a un espacio sin tiempo, y le capacita para sentir la esencia de cada árbol, el ímpetu del agua, la majestuosidad de las montañas, o la mirada de un ser humano.

Pirineo Pirineos
Maria Jesús Garcés recibió emocionada las felicitaciones en nombre de su hijo

El libro fue presentado en Aínsa dentro de los actos previos de Espiello (Muestra de Documental Etnográfico de Sobrarbe), el pasado 11 de abril. El acto de presentación tuvo lugar en la Torre del Homenaje del Castillo de Aínsa y estuvo presidido por Dña. Mª Victoria Broto, Consejera de Ciencia, Tecnología y Universidad del Gobierno de Aragón. Además estuvieron presentes representantes de InfoPirineo, centraldereservas.com y la Comarca de Sobrarbe, entidad que también ha colaborado en esta publicación.

Quién no pudo asistir al acto, abierto al público general, fue el propio autor del libro, Jorge Fernández, a quién su espíritu aventurero le ha llevado a embarcarse en otra apasionante aventura, esta vez muy lejos de aquí, recorriendo “La ruta de la seda”, un viaje fotográfico de aproximadamente un año siguiendo la antigua ruta que realizó Marco Polo con el objetivo de conseguir esas imágenes que acerquen otras culturas a nuestro mundo. Su madre, Maria Jesús Garcés, emocionada recibió las felicitaciones en nombre de su hijo.

La presentación del libro contó con una multitudinaria presencia de público y Dña. Mª Victoria Broto, nacida en Sobrarbe, conocedora y enamorada de estas hermosas tierras, definió la publicación como un libro muy bello que cuando lo leyó le dio mucha tranquilidad y sosiego.

Pirineo Pirineos
La presentación del libro se enmarca en las actividades previas de Espiello
Pirineo Pirineos
La presentación del libro contó con una multitudinaria presencia de público

Durante el acto se pudo escuchar la voz de Jorge en una grabación telefónica que se realizó unos días antes de la presentación, expresamente para la ocasión, cuando se encontraba en la ciudad de Teherán. También se proyectó un audiovisual que mostró una parte de los hermosos rincones del Pirineo que Jorge recorrió y algunas de las personas que conoció por el camino.

Quienes somos

Músicos

Antonio Melendo
Marcos Torres
Miguel Ferrández
Miguel Sorribes
José Luis Sarrablo
Manuel Domínguez
Alfonso Pérez
Paco Sarrablo
Joaquín Pardinilla
Oscar Tesa
Ignacio Pardinilla
José Manuel Melendo
Fernando Sanz
Francho Sarrablo
Chuflián de l’Albeitar
(Julián de María)
En enero del año 1992, un grupo de amigos que nos habíamos reunido alrededor del grupo del Palotiau de Boltaña,boltaña, con el que llevábamos tocando ya desde algunos años atrás, pensamos en la posibilidad de recuperar la ronda, un acto que había sido parte importante de nuestras fiestas, pero se había perdido desde hacía ya un tiempo. Aquel día de San Pablo, fiesta menor de Boltaña, las viejas piedras del casco antiguo volvieron a vibrar con los familiares pero casi perdidos sones de la gaita, que desde que en los años sesenta muriera Chuan Cazcarra, de Bestué, el último de los gaiteros de Sobrarbe, no había rondado por las calles de nuestro lugar. Y con ella sonaron la trompa (un oboe popular), los acordeones, y también – guitarras, guitarricos, laudes y bandurrias-, los instrumentos de la rondalla. Y hubo jotas, -¡cómo no!-, pero también, como las ha habido siempre en las rondas de la montaña, mazurkas, polkas y pasodobles; músicas de Sobrarbe, del Pirineo entero y de todo Aragón; porrones y pastas, canciones y baile. …Hubo, de nuevo, ronda.Y en agosto, para las fiestas mayores, con la albahaca florecida y las casas llenas, volvió a haberla. Y la hubo los años siguientes, y no sólo en Boltaña. A partir del verano de 1994, correspondiendo a las invitaciones de nuestros amigos y vecinos, salimos a rondar por los pueblos del Sobrarbe. Fueron ellos -porque uno a sí mismo no se llama- quienes nos dieron este nombre que hoy tenemos: La Ronda de Boltaña. Y cuando nos oímos llamar así, nos pareció que no había otra manera mejor de llamarnos (… o de que nos llamaran).Restaurante pirineo aragones.Desde entonces hemos realizado algo más de 600 actuaciones. La mayor parte de ellas han sido rondas, en pequeños pueblos del Sobrarbe o del resto del Pirineo aragonés, pero a raíz de grabar nuestro primer disco en 1996, y al llegar a ciudades, festivales y lugares donde por el número de gente que acudía a vernos o por las propias circunstancias físicas del marco de la actuación no era posible rondar, tuvimos que empezar a tocar también en escenario. Ahora alternamos ambos tipos de actuación, pues si el escenario nos permite tocar en lugares y llegar a gente que con una ronda no sería posible, ésta nos mantiene en contacto con nuestra verdadera manera de entender y disfrutar la música popular: integrados en las calles de nuestros lugares, rodeados de albahaca, rosquillas y vino rancio, y con nuestra gente alrededor, no como meros espectadores sino como parte activa e imprescindible de la ronda, de la fiesta.

En uno y otro caso -escenario o ronda-, nuestra formación es la misma, aquella con la que empezamos: Voces, los instrumentos propios de la rondalla (guitarra, guitarro, laúd y bandurria), y junto a ellos los instrumentos de nuestra tierra pirenaica (la gaita de boto -hija de la del último de los viejos gaiteros de nuestro Sobrarbe, el antes citado Chuan Cazcarra, de Bestué-; la trompa -un oboe popular; concretamente el que tocaban los famosos músicos de Caserras, en la Ribagorza-; y representando a las tierras del Viejo Aragón, el chuflo y el salterio -una flauta de tres agujeros acompañada por un tambor de cuerdas-). Completan el grupo el clarinete -¡savia nueva!-, y otro instrumento que, sin ser popular, tiene ya una larga historia y un importante papel en las músicas – sobre todo en las de baile- no sólo del Pirineo, sino de toda Europa: el acordeón. Cromático y diatónico (o lo que es lo mismo, el moderno y aquél viejo acordeón de botones ), ambos suenan en la ronda.

Y con todos ellos hace sonar la ronda pasodobles, polkas y mazurcas; las viejas danzas del Pirineo -el Tin-tan, el Cascabillo, los palotiaus…- y otras músicas que desde cualquier lugar del mundo han sabido llegarnos al corazón; piezas tradicionales, o de nueva creación; canciones, bailes… y alguna jota. Ronda al estilo de la montaña: ante una puerta se canta, ante otra se baila… y en todas se come, se bebe y se charra con tantos amigos, parientes y vecinos que hoy viven lejos y a los que hacía un año que no se veía.

Desde 1994, ante muchas de esas puertas de nuestro pequeño país empezamos a cantar canciones compuestas por el grupo. La primera fue la “Mazurka de Bruno Fierro”, y luego siguieron otras como “Habanera triste”, “Días de albahaca”, “El país perdido”…Con ellas y con algunas de las piezas populares que para nosotros eran más queridas -caso del Palotiau de Boltaña-, o que habíamos recogido de músicos de la comarca – “Niña bonita”, la “Mazurka del puro” o el “Millollano”- hemos grabado tres discos: en 1996 “La Ronda de Boltaña”; en 1998 “Banderas de Humo”; en 2001 “País de anochecida”, y tras seis años de silencio, en 2007, “¡Salud, país!”. Setenta y cinco canciones que desde la lágrima a la risa, quisieran explicar y defender la tierra, las gentes, la cultura y la manera de vivir de nuestro Pirineo, y que hoy constituyen la práctica totalidad del repertorio que hacemos al subir a un escenario, pero sólo una pequeña parte,- aunque muy importante para nosotros- de lo que cantamos por las calles.

En estos momentos , avanzado ya el año 2007, seguimos donde estábamos, donde queríamos estar, en Boltaña. …Pero rondando, eso sí, algunas veces bastante más lejos de donde teníamos previsto, y cobrando, como siempre, muy cara nuestra música en chiretas, vino, fiesta y amistad.

…Y lo que te rondaré, morena.

El cine de Boltaña

September 15, 2008

El cine de Boltaña espera gustoso a su público sobrarbense (y no sobrarbense, por supuesto). Se creía poder inaugurar a finales del 2004 el edificio de su nuevo cine-teatro de Boltaña y no pudo ser. Estamos ya en el 2007 y parece que las obras de la urbanización adyacente avanzan a buen ritmo, así que pensamos que pronto tendremos cine. De todas formas a veces se debe esperar y hacer las cosas bien del todo. Es mejor no tener prisas y no dejar todo a mitad, ya que ejemplos de trabajos terminados antes de tiempo pero no realizados “como Dios manda” los tenemos (por desgracia) en los cuatro puntos cardinales del Sobrarbe.

El cine de Boltaña o Palacio de Congresos como dijimos aquí ya está terminado y ahora están continuando con las obras para acondicionar los alrededores. Se está trabajando en el acondicionamiento de las calles y alrededores del edificio.

Los vecinos de boltaña y de otros pueblos esperamos con impaciencia que se abra dicho local ya al público, para que de esta forma el Sobrarbe cuente con un edificio para acoger eventos y actuaciones de gran magnitud, además de tener un cine comarcal y funcionando.

El proyecto como ya conoceréis es de carácter comarcal, en el que el departamento de Cultura de la Diputación Provincial de Huesca ha colaborado económicamente, y que va a servir para albergar además de sesiones comerciales de cine, exposiciones, obras de teatro conciertos y conferencias.Restaurante con encanto.

El presupuesto ha ascendido a 1,2 millones. El edificio tiene una superficie útil de 1.500 metros cuadrados y como ya sabréis está ubicado donde con anterioridad se encontraba el Salón Alamo, salón de fiestas y que en sus comienzos funcionaba como cine también. Calamar Cinca es la empresa que lo ha realizado y ha contado en un principio con un presupuesto de de ciento cincuenta y dos mil euros.

Boltaña acelera su ritmo de construcción y de renombre en la comarca. El Monasterio, la Sede Comarcal, el Palacio de Congresos y también han comenzado las obras del Polígono Industrial. Además cuenta con un creciente y vertiginoso ritmo en la construcción de viviendas. ¿Qué será lo siguiente?

Por cierto, se me olvidó decir que la calle que sube al casco antiguo de Boltaña estaba cerrada al tráfico hasta la altura del Cine, debido a las obras.

Imagen del edificio del Palacio de Congresos

Es interesante la existencia del Club Montaña Nabain que a traves de sus propuestas, nos hacen conocer el Turismo de calidad Pirineo aragonés,como también  Balneareo Pirineo aragonés

Con un poco de retraso publicamos las actividades del Club Montaña Nabain para este tercer trimestre del 2008.

Las actividades son las siguientes:

JULIO

  • DIA 19. SUBIDA ANUAL A NABAIN (1.796 m.). Desnivel 750 m.; comida de hermandad por cuadrillas como siempre. Salida 8h. desde el Parador.

AGOSTO

  • DIA 2. PICO BARDAMINA (3.079 m.). Ascensión en dos jornadas (desnivel 1950 m.), PLAZAS LIMITADAS PERNOCTA REFUGIO DE ESTOS; Tiempo 7 horas de subida (2,30h primer día, desnivel 570 m. y 4,30h segundo día, desnivel 1.380m.)
  • DIA 16. PICO PUERTO DE LA PEZ (3.019 m.). Desnivel 1.280 m.; duración 7-8 horas. Apuntarse pronto porque es necesario el uso de vehículos todo terreno.
  • DIA 30. TRAVESIA BIADOS-ESTOS Y PICO VETERANOS (3.125 m.).Desnivel 1.365 m.; duración 8-9 horas. Plazas limitadas por el transporte. Ver mapa

SEPTIEMBRE

  • DIA 13. BUJARUELO-COLLADO D’ABE-PICO D’ABE (2.680 m.). Desnivel 1.300 m.; duración 7 horas.
  • DIA 27. PICO RUSSELL (3.207 m.). Desnivel 1.270 m.; duración 5.30-6 horas.

Para obtener más información sobre las actividades enviar un email a:

cmnabain@telefonica.net

Restaurante con encanto

September 1, 2008

Nada como entrar en un restaurante con encanto para que su apetito esté dispuesto a probarlo todo. El restaurante Marboré del Monasterio de Boltaña es un fiel reflejo de la comodidad y serenidad que se respira en todo el hotel. Decenas de lámparas de huevo de avestruz cuelgan del techo para aportar la nota atrevida a la decoración. Una decoración colonial de moderna factura.